Namen - Übersetzung und Bedeutung: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Tim (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" ! Name !! Mannschaft !! Übersetzung / Bedeutung !! Sprache |- | Adombra || Bruderschaft || Beschatten || italienisch |- | Akando || Debonn || Hinterhalt || indianisch |- | Apagado || Bruderschaft || ~ Tot oder Schlapp || spanisch |- | Battitore || Bruderschaft || Schläger || italienisch |- | Bonaccia || Bruderschaft || Stille || italienisch |- | Candelabro || Bruderschaft || Leuchter || italienisch |…“) |
Tim (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Hinter vielen Namen verbergen sich Bedeutungen oder Übersetzungen aus den passenden Sprachen. Hier eine Übersicht der bekannten Namens-Bedeutungen: | |||
{| class="wikitable sortable" | {| class="wikitable sortable" | ||
! Name !! Mannschaft !! Übersetzung / Bedeutung !! Sprache | ! Name !! Mannschaft !! Übersetzung / Bedeutung !! Sprache | ||
| Zeile 9: | Zeile 11: | ||
|- | |- | ||
| [[Battitore]] || Bruderschaft || Schläger || italienisch | | [[Battitore]] || Bruderschaft || Schläger || italienisch | ||
|- | |||
| [[Belette]] || Debonn || Wiesel || französisch | |||
|- | |- | ||
| [[Bonaccia]] || Bruderschaft || Stille || italienisch | | [[Bonaccia]] || Bruderschaft || Stille || italienisch | ||
| Zeile 21: | Zeile 25: | ||
|- | |- | ||
| [[Dottore]] || Bruderschaft || Arzt || italienisch | | [[Dottore]] || Bruderschaft || Arzt || italienisch | ||
|- | |||
| [[Estelle Étalage]] || Debonn || Auslage / Schaufenster || französisch | |||
|- | |- | ||
| [[Falena]] || Bruderschaft || Nachtfalter || italienisch | | [[Falena]] || Bruderschaft || Nachtfalter || italienisch | ||
|- | |- | ||
| [[Farouche]] || Debonn || wild || französisch | | [[Farouche]] || Debonn || wild || französisch | ||
|- | |||
| [[Ganache]] || Debonn || ~Schokoladencreme || französisch | |||
|- | |- | ||
| [[Harlequin]] || Bruderschaft || Harlekin || englisch | | [[Harlequin]] || Bruderschaft || Harlekin || englisch | ||
|- | |||
| [[La Crobate]] || Debonn || ~Akrobat (l´acrobate) || französisch | |||
|- | |||
| [[Le Dingue]] || Debonn || Der Spinner || französisch | |||
|- | |||
| [[Madame Potin]] || Debonn || Klatsch || französisch | |||
|- | |- | ||
| [[Miedo a Morir]] || Bruderschaft || Todesangst || italienisch | | [[Miedo a Morir]] || Bruderschaft || Todesangst || italienisch | ||
|- | |||
| [[Mouvait Goût]] || Debonn || bewegt / Geschmack || französisch | |||
|- | |- | ||
| [[Piccina]] || Bruderschaft || Die Kleine || italienisch | | [[Piccina]] || Bruderschaft || Die Kleine || italienisch | ||
|- | |||
| [[Potée]] || Debonn || Eintopf || französisch | |||
|- | |- | ||
| [[Sagitario]] || Bruderschaft || Schütze || italienisch | | [[Sagitario]] || Bruderschaft || Schütze || italienisch | ||
|- | |- | ||
| [[Senor Nefando]] || Bruderschaft || ~ Verleugnen || italienisch | | [[Senor Nefando]] || Bruderschaft || ~ Verleugnen || italienisch | ||
|- | |||
| [[Sergeant Plissé]] || Debonn || Falten || französisch | |||
|- | |- | ||
| [[Spada]] || Bruderschaft || Schwert || italienisch | | [[Spada]] || Bruderschaft || Schwert || italienisch | ||
Version vom 31. Januar 2023, 09:23 Uhr
Hinter vielen Namen verbergen sich Bedeutungen oder Übersetzungen aus den passenden Sprachen. Hier eine Übersicht der bekannten Namens-Bedeutungen:
| Name | Mannschaft | Übersetzung / Bedeutung | Sprache |
|---|---|---|---|
| Adombra | Bruderschaft | Beschatten | italienisch |
| Akando | Debonn | Hinterhalt | indianisch |
| Apagado | Bruderschaft | ~ Tot oder Schlapp | spanisch |
| Battitore | Bruderschaft | Schläger | italienisch |
| Belette | Debonn | Wiesel | französisch |
| Bonaccia | Bruderschaft | Stille | italienisch |
| Candelabro | Bruderschaft | Leuchter | italienisch |
| Cazziatrice | Bruderschaft | Schwanzlutscherin (Fehlschreibung!) | italienisch |
| Colpo di Mano | Bruderschaft | Handstreich | italienisch |
| Coscritti | Bruderschaft | Rekrut | italienisch |
| Dottore | Bruderschaft | Arzt | italienisch |
| Estelle Étalage | Debonn | Auslage / Schaufenster | französisch |
| Falena | Bruderschaft | Nachtfalter | italienisch |
| Farouche | Debonn | wild | französisch |
| Ganache | Debonn | ~Schokoladencreme | französisch |
| Harlequin | Bruderschaft | Harlekin | englisch |
| La Crobate | Debonn | ~Akrobat (l´acrobate) | französisch |
| Le Dingue | Debonn | Der Spinner | französisch |
| Madame Potin | Debonn | Klatsch | französisch |
| Miedo a Morir | Bruderschaft | Todesangst | italienisch |
| Mouvait Goût | Debonn | bewegt / Geschmack | französisch |
| Piccina | Bruderschaft | Die Kleine | italienisch |
| Potée | Debonn | Eintopf | französisch |
| Sagitario | Bruderschaft | Schütze | italienisch |
| Senor Nefando | Bruderschaft | ~ Verleugnen | italienisch |
| Sergeant Plissé | Debonn | Falten | französisch |
| Spada | Bruderschaft | Schwert | italienisch |
| Sparatoria | Bruderschaft | Schießerei | italienisch |
| Taumata | Debonn | ein einlullender Gesang oder Anhöhe | maori |
| Taurekareka | Debonn | Sklave oder Kriegsgefangene | maori |
| Tohunga Toa | Debonn | professioneller Krieger | maori |
| Tossica | Bruderschaft | Giftig | italienisch |
| Tripolo | Bruderschaft | Dreifach | italienisch |
| Tronco | Bruderschaft | Stamm | italienisch |
| Trucco | Bruderschaft | Schwindel | italienisch |
| Turituri | Debonn | Krach | maori |
| Velocia | Bruderschaft | Die Schnelle | italienisch |
| Viscero | Bruderschaft | ~ Der im Inneren | italienisch |
| Wild Ox | Debonn | wilder Ochse | englisch |