Namen - Übersetzung und Bedeutung - Versionsgeschichte

Elle Daivola am 6. Februar 2025 um 21:58 Uhr

2025-02-06T21:58:34Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Februar 2025, 23:58 Uhr
Zeile 260:		Zeile 260:
	\| [[Yolcameh]] \|\| Amazonen \|\| yolcatl \|\| Lebendes Wesen / Arbeitstier \|\| nahuatl		\| [[Yolcameh]] \|\| Amazonen \|\| yolcatl \|\| Lebendes Wesen / Arbeitstier \|\| nahuatl
	\|}		\|}


			[[Category:Die Charaktere]]

Rüdi: /* Namen und Bedeutungen */

2024-01-15T07:26:47Z

Namen und Bedeutungen

← Nächstältere Version		Version vom 15. Januar 2024, 09:26 Uhr
Zeile 85:		Zeile 85:
	\|-		\|-
	\| [[El Almirante]] \|\| Imperiale Armada \|\| el almirante \|\| Admiral \|\| spanisch		\| [[El Almirante]] \|\| Imperiale Armada \|\| el almirante \|\| Admiral \|\| spanisch
			\|-
			\| [[El Cebu]] \|\| Piraten \|\| el cebú \|\| der Brüllaffe \|\| spanisch
	\|-		\|-
	\| [[El Curandero]] \|\| Söldner \|\| el curandero \|\| Der Heiler \|\| spanisch		\| [[El Curandero]] \|\| Söldner \|\| el curandero \|\| Der Heiler \|\| spanisch

Rüdi: /* Namen und Bedeutungen */

2023-12-20T07:07:29Z

Namen und Bedeutungen

← Nächstältere Version		Version vom 20. Dezember 2023, 09:07 Uhr
Zeile 112:		Zeile 112:
	\| [[Fornido]] \|\| Söldner \|\| fornido \|\| stämmig, kräftig \|\| spanisch		\| [[Fornido]] \|\| Söldner \|\| fornido \|\| stämmig, kräftig \|\| spanisch
	\|-		\|-
	\| [[Ganache]] \|\| Debonn \|\| ganache \|\| ~Schokoladencreme \|\| französisch		\| [[Ganache]] \|\| Debonn \|\| ganache \|\| Schokoladencreme / Esel \|\| französisch
	\|-		\|-
	\| [[Harlequin]] \|\| Bruderschaft \|\| harlequin \|\| Harlekin \|\| englisch		\| [[Harlequin]] \|\| Bruderschaft \|\| harlequin \|\| Harlekin \|\| englisch

Tim: /* Hinweise */

2023-02-22T17:54:57Z

Hinweise

← Nächstältere Version		Version vom 22. Februar 2023, 19:54 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	'''Maori:'''Die maorische Sprache (''Māori, Te Reo Māori'') ist die polynesische Sprache des indigenen Volks der Māori in Neuseeland und ist dort seit dem 1. August 1987 als Amtssprache anerkannt. Māori zählt zu den bedrohten Sprachen. Dies ist vor allem auf den Kontakt der Bevölkerung mit den Europäern zurückzuführen. In der Sprache liegt eine besondere Betonung auf den Vokalen, die ähnlich wie im Deutschen ausgesprochen werden.		'''Maori:'''Die maorische Sprache (''Māori, Te Reo Māori'') ist die polynesische Sprache des indigenen Volks der Māori in Neuseeland und ist dort seit dem 1. August 1987 als Amtssprache anerkannt. Māori zählt zu den bedrohten Sprachen. Dies ist vor allem auf den Kontakt der Bevölkerung mit den Europäern zurückzuführen. In der Sprache liegt eine besondere Betonung auf den Vokalen, die ähnlich wie im Deutschen ausgesprochen werden.

	'''Nahuatl:''' (Aussprache: [ˈnaːwatɬ] Klassisches Nahuatl, auch bekannt als Aztekisch oder veraltet Mexikanisch) ist eine Variante der Nahuatl-Sprache, die in vorspanischer Zeit im Tal von Mexiko von Azteken und verwandten Nahua-Völkern gesprochen wurde. Typisch für das Nahuatl sind Substantive, die auf „-tl“ enden, wobei das „-tl“ in vielen heutigen Dialekten zu „l“ oder „t“ geworden ist. Jedes Nahuatl-Wort wird auf der vorletzten Silbe betont.		'''Nahuatl:''' (Aussprache: [ˈnaːwatɬ] Klassisches Nahuatl, auch bekannt als Aztekisch oder veraltet Mexikanisch) ist eine Variante der Nahuatl-Sprache, die in vorspanischer Zeit im Tal von Mexiko von Azteken und verwandten Nahua-Völkern gesprochen wurde. Typisch für das Nahuatl sind Substantive, die auf „-tl“ enden, wobei das „-tl“ in vielen heutigen Dialekten zu „l“ oder „t“ geworden ist.
			* Jedes Nahuatl-Wort wird auf der vorletzten Silbe betont.
			* c wird wie hartes K gesprochen
			* X ist ein tsch (zieschend)
			* hua ist ein waa

	'''Quechua:''' deutsch ''Ketschua'', ist eine Gruppe eng miteinander verwandter indigener Sprachvarietäten, die im Andenraum Südamerikas gesprochen werden.		'''Quechua:''' deutsch ''Ketschua'', ist eine Gruppe eng miteinander verwandter indigener Sprachvarietäten, die im Andenraum Südamerikas gesprochen werden.

Tim: /* Namen und Bedeutungen */

2023-02-01T06:54:01Z

Namen und Bedeutungen

← Nächstältere Version		Version vom 1. Februar 2023, 08:54 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	\| [[Asquerosos Fugoso]] \|\| Kult \|\| fugoso \|\| Flüchtling \|\| spanisch		\| [[Asquerosos Fugoso]] \|\| Kult \|\| fugoso \|\| Flüchtling \|\| spanisch
	\|-		\|-
	\| [[Atl-Atl]] \|\| Amazonen \|\| ~~atl~~ \|\| ~~Wasser oder flüssig~~ \|\| nahuatl		\| [[Atl-Atl]] \|\| Amazonen \|\| atlatl \|\| (Speerschleuder) \|\| nahuatl
	\|-		\|-
	\| [[Atoyatl]] \|\| Amazonen \|\| atoyatl \|\| Fluß \|\| nahuatl		\| [[Atoyatl]] \|\| Amazonen \|\| atoyatl \|\| Fluß \|\| nahuatl
Zeile 162:		Zeile 162:
	\| [[Occepa]] \|\| Amazonen \|\| occepa \|\| immer wieder \|\| nahuatl		\| [[Occepa]] \|\| Amazonen \|\| occepa \|\| immer wieder \|\| nahuatl
	\|-		\|-
	\| [[Onca]] \|\| Amazonen \|\| onça \|\| ~~Leopard~~ \|\| portugisisch		\| [[Onca]] \|\| Amazonen \|\| onça \|\| Jaguar \|\| portugisisch
	\|-		\|-
	\| [[Ozomatli]] \|\| Amazonen \|\| ozomatli \|\| Affe \|\| nahuatl		\| [[Ozomatli]] \|\| Amazonen \|\| ozomatli \|\| Affe \|\| nahuatl
Zeile 176:		Zeile 176:
	\| [[Potée]] \|\| Debonn \|\| potée \|\| Eintopf \|\| französisch		\| [[Potée]] \|\| Debonn \|\| potée \|\| Eintopf \|\| französisch
	\|-		\|-
	\| [[Quetcholli]] \|\| Amazonen \|\| Quetcholli \|\| ~~Göttername: ~Kostbare Feder~~ \|\| nahuatl		\| [[Quetcholli]] \|\| Amazonen \|\| Quetcholli \|\| Schwan \|\| nahuatl
	\|-		\|-
	\| [[Sabott]] \|\| Imperiale Armada \|\| sabot \|\| Schuh \|\| französisch		\| [[Sabott]] \|\| Imperiale Armada \|\| sabot \|\| Schuh \|\| französisch
Zeile 210:		Zeile 210:
	\| [[Taurekareka]] \|\| Debonn \|\| taurekareka \|\| Sklave oder Kriegsgefangene \|\| maori		\| [[Taurekareka]] \|\| Debonn \|\| taurekareka \|\| Sklave oder Kriegsgefangene \|\| maori
	\|-		\|-
	\| [[Tecuani]] \|\| Amazonen \|\| tecuani \|\| ~~Bestie~~ \|\| nahuatl		\| [[Tecuani]] \|\| Amazonen \|\| tecuani \|\| Raubtier \|\| nahuatl
	\|-		\|-
	\| [[Temazcalli]] \|\| Amazonen \|\| temazcalli \|\| Schwitzhütte \|\| nahuatl		\| [[Temazcalli]] \|\| Amazonen \|\| temazcalli \|\| Schwitzhütte \|\| nahuatl

Tim: /* Namen und Bedeutungen */

2023-01-31T14:27:53Z

Namen und Bedeutungen

← Nächstältere Version		Version vom 31. Januar 2023, 16:27 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	\|-		\|-
	\| [[Akando]] \|\| Debonn \|\| Akando \|\| Jungenname: Hinterhalt \|\| indianisch		\| [[Akando]] \|\| Debonn \|\| Akando \|\| Jungenname: Hinterhalt \|\| indianisch
			\|-
			\| [[Alicija Degollara]] \|\| Imperiale Armada \|\| degollará \|\| schlachten \|\| spanisch
	\|-		\|-
	\| [[Apagado]] \|\| Bruderschaft \|\| apagado \|\| ausgeschaltet \|\| spanisch		\| [[Apagado]] \|\| Bruderschaft \|\| apagado \|\| ausgeschaltet \|\| spanisch
			\|-
			\| [[Asorpressa]] \|\| Schatten \|\| sorpresa \|\| Überraschung \|\| spanisch
	\|-		\|-
	\| [[Asquerosos Fugoso]] \|\| Kult \|\| fogoso \|\| temperamentvoll \|\| spanisch		\| [[Asquerosos Fugoso]] \|\| Kult \|\| fogoso \|\| temperamentvoll \|\| spanisch
Zeile 37:		Zeile 41:
	\|-		\|-
	\| [[Belle Satine]] \|\| Kult \|\| belle / satiné \|\| Schöne / samtig \|\| französisch		\| [[Belle Satine]] \|\| Kult \|\| belle / satiné \|\| Schöne / samtig \|\| französisch
			\|-
			\| [[Big Torpe]] \|\| Schatten \|\| torpe \|\| ungeschickt \|\| spanisch
	\|-		\|-
	\| [[Bonaccia]] \|\| Bruderschaft \|\| bonaccia \|\| Windstille \|\| italienisch		\| [[Bonaccia]] \|\| Bruderschaft \|\| bonaccia \|\| Windstille \|\| italienisch
	\|-		\|-
	\| [[Buscar]] \|\| Söldner \|\| buscar \|\| suchen \|\| spanisch		\| [[Buscar]] \|\| Söldner \|\| buscar \|\| suchen \|\| spanisch
			\|-
			\| [[Callado]] \|\| Imperiale Armada \|\| callado \|\| ruhig \|\| spanisch
	\|-		\|-
	\| [[Candelabro]] \|\| Bruderschaft \|\| candelabro \|\| Leuchter \|\| italienisch		\| [[Candelabro]] \|\| Bruderschaft \|\| candelabro \|\| Leuchter \|\| italienisch
	\|-		\|-
	\| [[Canita]] \|\| Amazonen \|\| cañita \|\| Strohhalm \|\| spanisch		\| [[Canita]] \|\| Amazonen \|\| cañita \|\| Strohhalm \|\| spanisch
			\|-
			\| [[Capitan Leon]] \|\| Imperiale Armada \|\| león \|\| Löwe \|\| spanisch
	\|-		\|-
	\| [[Capitana Roja]] \|\| Söldner \|\| roja \|\| rot \|\| spanisch		\| [[Capitana Roja]] \|\| Söldner \|\| roja \|\| rot \|\| spanisch
			\|-
			\| [[Cazador Comadreja]] \|\| Imperiale Armada \|\| comadreja \|\| Wiesel \|\| spanisch
	\|-		\|-
	\| [[Cazziatrice]] \|\| Bruderschaft \|\| cazziatrice \|\| Schwanzlutscherin (Fehlschreibung!) \|\| italienisch		\| [[Cazziatrice]] \|\| Bruderschaft \|\| cazziatrice \|\| Schwanzlutscherin (Fehlschreibung!) \|\| italienisch
Zeile 61:		Zeile 73:
	\|-		\|-
	\| [[Cuitlachtli]] \|\| Amazonen \|\| cuitlachtli \|\| Wolf \|\| nahuatl		\| [[Cuitlachtli]] \|\| Amazonen \|\| cuitlachtli \|\| Wolf \|\| nahuatl
			\|-
			\| [[Desvio]] \|\| Schatten \|\| desvío \|\| Abzweigung \|\| spanisch
	\|-		\|-
	\| [[Don Pavo]] \|\| Söldner \|\| pavo \|\| Truthahn (pavo real = Pfau?) \|\| spanisch		\| [[Don Pavo]] \|\| Söldner \|\| pavo \|\| Truthahn (pavo real = Pfau?) \|\| spanisch
	\|-		\|-
	\| [[Dottore]] \|\| Bruderschaft \|\| dottore \|\| Arzt \|\| italienisch		\| [[Dottore]] \|\| Bruderschaft \|\| dottore \|\| Arzt \|\| italienisch
			\|-
			\| [[El Almirante]] \|\| Imperiale Armada \|\| el almirante \|\| Admiral \|\| spanisch
	\|-		\|-
	\| [[El Curandero]] \|\| Söldner \|\| el curandero \|\| Der Heiler \|\| spanisch		\| [[El Curandero]] \|\| Söldner \|\| el curandero \|\| Der Heiler \|\| spanisch
			\|-
			\| [[El Enterrador]] \|\| Piraten \|\| enterrador \|\| Der Totengräber \|\| spanisch
	\|-		\|-
	\| [[El Fusilio]] \|\| Kult \|\| el Fusilio \|\| Gewehr \|\| spanisch		\| [[El Fusilio]] \|\| Kult \|\| el Fusilio \|\| Gewehr \|\| spanisch
	\|-		\|-
	\| [[El Grandulon]] \|\| Söldner \|\| el grandullón \|\| Der Große \|\| spanisch		\| [[El Grandulon]] \|\| Söldner \|\| el grandullón \|\| Der Große \|\| spanisch
			\|-
			\| [[El Mastin]] \|\| Imperiale Armada \|\| mastín \|\| Mastiff \|\| spanisch
			\|-
			\| [[El Venador]] \|\| Imperiale Armada \|\| venado \|\| Hirsch \|\| spanisch
	\|-		\|-
	\| [[Estelle Etalage]] \|\| Debonn \|\| étalage \|\| Auslage / Schaufenster \|\| französisch		\| [[Estelle Etalage]] \|\| Debonn \|\| étalage \|\| Auslage / Schaufenster \|\| französisch
Zeile 93:		Zeile 115:
	\|-		\|-
	\| [[Isabella Inizia]] \|\| Söldner \|\| inizia \|\| Beginn \|\| italienisch		\| [[Isabella Inizia]] \|\| Söldner \|\| inizia \|\| Beginn \|\| italienisch
			\|-
			\| [[Jamon Borodino]] \|\| Imperiale Armada \|\| jamón \|\| Schinken \|\| spanisch
	\|-		\|-
	\| [[Jeudi]] \|\| Kult \|\| jeudi \|\| Donnerstag \|\| französisch		\| [[Jeudi]] \|\| Kult \|\| jeudi \|\| Donnerstag \|\| französisch
Zeile 145:		Zeile 169:
	\|-		\|-
	\| [[Pehua]] \|\| Amazonen \|\| pehua \|\| irgendwohin gehen \|\| nahuatl		\| [[Pehua]] \|\| Amazonen \|\| pehua \|\| irgendwohin gehen \|\| nahuatl
			\|-
			\| [[Perro Rastreador]] \|\| Imperiale Armada \|\| rastreador \|\| Fährtenleser \|\| spanisch
	\|-		\|-
	\| [[Piccina]] \|\| Bruderschaft \|\| piccina \|\| Die Kleine \|\| italienisch		\| [[Piccina]] \|\| Bruderschaft \|\| piccina \|\| Die Kleine \|\| italienisch
Zeile 151:		Zeile 177:
	\|-		\|-
	\| [[Quetcholli]] \|\| Amazonen \|\| Quetcholli \|\| Göttername: ~Kostbare Feder \|\| nahuatl		\| [[Quetcholli]] \|\| Amazonen \|\| Quetcholli \|\| Göttername: ~Kostbare Feder \|\| nahuatl
			\|-
			\| [[Sabott]] \|\| Imperiale Armada \|\| sabot \|\| Schuh \|\| französisch
	\|-		\|-
	\| [[Sagitario]] \|\| Bruderschaft \|\| sagitario \|\| Schütze \|\| italienisch		\| [[Sagitario]] \|\| Bruderschaft \|\| sagitario \|\| Schütze \|\| italienisch
Zeile 159:		Zeile 187:
	\|-		\|-
	\| [[Senor Nefando]] \|\| Bruderschaft \|\| nefando \|\| Frevel \|\| italienisch		\| [[Senor Nefando]] \|\| Bruderschaft \|\| nefando \|\| Frevel \|\| italienisch
			\|-
			\| [[Sergeant Escopeta]] \|\| Imperiale Armada \|\| escopeta \|\| Schrotflinte \|\| spanisch
	\|-		\|-
	\| [[Sergeant Plissé]] \|\| Debonn \|\| plissé \|\| Falten \|\| französisch		\| [[Sergeant Plissé]] \|\| Debonn \|\| plissé \|\| Falten \|\| französisch
Zeile 171:		Zeile 201:
	\|-		\|-
	\| [[Tamazolli]] \|\| Amazonen \|\| tamazolin \|\| Frosch \|\| nahuatl		\| [[Tamazolli]] \|\| Amazonen \|\| tamazolin \|\| Frosch \|\| nahuatl
			\|-
			\| [[Tamborino]] \|\| Imperiale Armada \|\| tambor \|\| Trommel (verniedlicht) \|\| spanisch
	\|-		\|-
	\| [[Tapayaxin]] \|\| Amazonen \|\| tapayaxin \|\| chameleon \|\| nahuatl		\| [[Tapayaxin]] \|\| Amazonen \|\| tapayaxin \|\| chameleon \|\| nahuatl
Zeile 183:		Zeile 215:
	\|-		\|-
	\| [[Tetecuinoa]] \|\| Amazonen \|\| tetecuinoa \|\| etwas fangen \|\| nahuatl		\| [[Tetecuinoa]] \|\| Amazonen \|\| tetecuinoa \|\| etwas fangen \|\| nahuatl
			\|-
			\| [[Tipo Duros]] \|\| Imperiale Armada \|\| tipo / duros \|\| Kerl / hart \|\| spanisch
	\|-		\|-
	\| [[Tocatl]] \|\| Amazonen \|\| tocatl \|\| Spinne \|\| nahuatl		\| [[Tocatl]] \|\| Amazonen \|\| tocatl \|\| Spinne \|\| nahuatl
Zeile 189:		Zeile 223:
	\|-		\|-
	\| [[Tornillo]] \|\| Söldner \|\| tornillo \|\| Schraube \|\| spanisch		\| [[Tornillo]] \|\| Söldner \|\| tornillo \|\| Schraube \|\| spanisch
			\|-
			\| [[Torpe]] \|\| Imperiale Armada \|\| torpe \|\| ungeschickt \|\| spanisch
	\|-		\|-
	\| [[Tossica]] \|\| Bruderschaft \|\| tossica \|\| Giftig \|\| italienisch		\| [[Tossica]] \|\| Bruderschaft \|\| tossica \|\| Giftig \|\| italienisch

Tim am 31. Januar 2023 um 14:02 Uhr

2023-01-31T14:02:11Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Januar 2023, 16:02 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:

	''Alle Angaben natürlich ohne Gewähr''		''Alle Angaben natürlich ohne Gewähr''


	==Hinweise==		==Hinweise==

Tim: /* Namen und Bedeutungen */

2023-01-31T13:54:31Z

Namen und Bedeutungen

Tim: /* Weblinks */

2023-01-31T13:30:42Z

Weblinks

← Nächstältere Version		Version vom 31. Januar 2023, 15:30 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:

	==Weblinks==		==Weblinks==
	[https://nahuatl.wired-humanities.org/ Übersetzung aus dem Nahuatl]		* [https://nahuatl.wired-humanities.org/ Übersetzung aus dem Nahuatl]
	[https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/spanisch-deutsch/ Weitere gute Übersetzung für Spanisch, Französisch und Italienisch]		* [https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/spanisch-deutsch/ Weitere gute Übersetzung für Spanisch, Französisch und Italienisch]

	== Namen und Bedeutungen ==		== Namen und Bedeutungen ==

Tim am 31. Januar 2023 um 13:30 Uhr

2023-01-31T13:30:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Januar 2023, 15:30 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	==Weblinks==		==Weblinks==
	[https://nahuatl.wired-humanities.org/ Übersetzung aus dem Nahuatl]		[https://nahuatl.wired-humanities.org/ Übersetzung aus dem Nahuatl]
			[https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/spanisch-deutsch/ Weitere gute Übersetzung für Spanisch, Französisch und Italienisch]

			== Namen und Bedeutungen ==
	{\| class="wikitable sortable"		{\| class="wikitable sortable"
	! Name !! Mannschaft !! Begriff !! Übersetzung / Bedeutung !! Sprache		! Name !! Mannschaft !! Begriff !! Übersetzung / Bedeutung !! Sprache

← Nächstältere Version		Version vom 31. Januar 2023, 15:54 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	! Name !! Mannschaft !! Begriff !! Übersetzung / Bedeutung !! Sprache		! Name !! Mannschaft !! Begriff !! Übersetzung / Bedeutung !! Sprache
	\|-		\|-
	\| [[Adombra]] \|\| Bruderschaft \|\| adombra \|\| ~~Beschatten~~ \|\| italienisch		\| [[Adombra]] \|\| Bruderschaft \|\| adombra \|\| verdunkelt \|\| italienisch
	\|-		\|-
	\| [[Akando]] \|\| Debonn \|\| Akando \|\| Jungenname: Hinterhalt \|\| indianisch		\| [[Akando]] \|\| Debonn \|\| Akando \|\| Jungenname: Hinterhalt \|\| indianisch
	\|-		\|-
	\| [[Apagado]] \|\| Bruderschaft \|\| apagado \|\| ~~~ Tot oder Schlapp~~ \|\| spanisch		\| [[Apagado]] \|\| Bruderschaft \|\| apagado \|\| ausgeschaltet \|\| spanisch
	\|-		\|-
	\| [[Asquerosos Fugoso]] \|\| Kult \|\| fogoso \|\| temperamentvoll \|\| spanisch		\| [[Asquerosos Fugoso]] \|\| Kult \|\| fogoso \|\| temperamentvoll \|\| spanisch
Zeile 39:		Zeile 39:
	\| [[Belle Satine]] \|\| Kult \|\| belle / satiné \|\| Schöne / samtig \|\| französisch		\| [[Belle Satine]] \|\| Kult \|\| belle / satiné \|\| Schöne / samtig \|\| französisch
	\|-		\|-
	\| [[Bonaccia]] \|\| Bruderschaft \|\| bonaccia \|\| ~~Stille~~ \|\| italienisch		\| [[Bonaccia]] \|\| Bruderschaft \|\| bonaccia \|\| Windstille \|\| italienisch
	\|-		\|-
	\| [[Buscar]] \|\| Söldner \|\| buscar \|\| suchen \|\| spanisch		\| [[Buscar]] \|\| Söldner \|\| buscar \|\| suchen \|\| spanisch
Zeile 113:		Zeile 113:
	\| [[Lobo der Haudegen]] \|\| Söldner \|\| lobo \|\| Wolf \|\| spanisch		\| [[Lobo der Haudegen]] \|\| Söldner \|\| lobo \|\| Wolf \|\| spanisch
	\|-		\|-
	\| [[Madame Aguja]] \|\| Kult \|\| ~~Aguja~~ \|\| Nadel \|\| spanisch		\| [[Madame Aguja]] \|\| Kult \|\| aguja \|\| Nadel \|\| spanisch
	\|-		\|-
	\| [[Madame Potin]] \|\| Debonn \|\| potin \|\| Klatsch \|\| französisch		\| [[Madame Potin]] \|\| Debonn \|\| potin \|\| Klatsch \|\| französisch
Zeile 217:		Zeile 217:
	\| [[Yachakuq]] \|\| Kult \|\| yachakuq \|\| Studentin \|\| quechua		\| [[Yachakuq]] \|\| Kult \|\| yachakuq \|\| Studentin \|\| quechua
	\|-		\|-
	\| [[Yolcameh]] \|\| Amazonen \|\| ~~pl.~~ yolcatl \|\| Lebendes Wesen / Arbeitstier \|\| nahuatl		\| [[Yolcameh]] \|\| Amazonen \|\| yolcatl \|\| Lebendes Wesen / Arbeitstier \|\| nahuatl
	\|}		\|}